English description is below.

外食するより、お部屋でゆっくりする時間を優先したい。
小さな子供連れだから、気兼ねなく部屋で食事をとりたい。
そんな方にご案内したい夕食のオードブルができました。

BnCラウンジ棟併設・燻製料理が美味しいビストロ「nomi」の前菜、燻製料理、メイン料理などを盛り合わせた、宿泊のお客様限定のオードブルです。

南砺の農家さんに詳しいnomiマネージャーが季節ごとに仕入れた野菜をメインに、
食材本来の美味しさも味わえる前菜から、
井波の職人さんからいただいた木っ端で燻す、nomiのトレードマーク・燻製料理、さらにはボリューム満点のメイン料理まで。

サイドにはnomi自家製のフォカッチャ、干し柿クリームチーズやクラッカーなど、
お酒に合うおつまみもご用意しており、大人も子供も楽しめます。

料理は、冷めても美味しいものばかりを詰め合わせているので、
ご自身のタイミングでお部屋でお召し上がりいただけます。
お部屋に備え付けの食器やカトラリーを準備したら、あとはお食事をお楽しみください。

ご予約は本日からスタート。公式予約サイトより、オプション選択画面にて「ビストロnomiのオードブル」をご選択ください。

ーーーーーーーーーー
【詳細】
セット内容：前菜、燻製、メイン料理、パン、おつまみなど
料　　　金：5,500円（税込）／1名様（2名様〜ご予約可能）
お届け時間：18時〜21時まで（ご希望の時間をお知らせください）
※写真は4名様分のイメージです。2〜3名様の場合はBOXが2つとなります。

【ご予約について】
・受付可能日：水〜日（クリスマス等のイベント日を除く）
※nomiの営業日に準じてご提供いたします。
・nomi営業日3日前まで（定休日：月・火）
・公式予約サイトのオプション選択で「ビストロnomiのオードブル」をご選択ください。
・備考欄にて「ご希望の量（◯人分）」、「お届けご希望時間」をお知らせください。
ーーーーーーーーー

For those who prefer to spend time in your room rather than eating out, or for those who want to eat with small children.
Now you have a new dinner option.

An hors d’oeuvre with appetizers, smoked dishes, and main dishes from bistro “nomi”, which is located next to BnC lounge.
We deliver to the room exclusively for hotel guests.

Reservations starst today. From the official reservation site, select “Bistro nomi hors d’oeuvre” on the option selection screen.

*Fee: 5,500 yen (tax included) / 1 person (2 people or more can be reserved)
*Delivery time: From 18:00 to 21:00 (please let us know your prefferd time when making reservation)
*Provided according to nomi’s business days.
*The reservation must be make 3 days before nomi business day (regular holidays: Mondays and Tuesdays)