English description is below.
Bed and Craft近隣に最近グランドオープンした、
ブリュワリー「NAT.Brew（ナットブリュー）」と、
コーヒーロースタリー「haiz coffee roastery（ヘイズコーヒーロースタリー）」。
今回はオープンを記念して、ドリンク1杯が無料で飲めるチケットがついたプランのご案内です。
両店舗は、BnCラウンジ棟からどちらも徒歩1〜2分の距離。
NAT.Brew は、クロモジや干し柿など、井波、そして南砺市ならではの素材をビールへと昇華させてしまう個性的なお店。醸造家でもある店主のビールへのこだわり、そして店舗隣の大きな醸造樽には目を見張るはず。
そしてhaiz coffee roastery は、20代の2人が手がける勢いのあるお店。提携しているコロンビアのコーヒー農家の名前がついた、生産者が見えるスペシャルティコーヒーは、それぞれの味わいの違いが面白い。コーヒーと相性抜群のスイーツも一緒に楽しめます。
チェックイン後の町歩きのお供にコーヒー、そして夕食前の軽めの一杯にビール、なんて使い方もおすすめです。BnCと合わせて、こだわりが詰まった近隣のお店も一緒に楽しみませんか？
3月末からの1ヶ月間、下記設定日の金曜にご宿泊のお客様限定で、どちらか1店舗でドリンクが楽しめるチケットを人数分お配りします。詳しくは、下記詳細をご覧ください。
ーーー
◎設定日
3/31（金）、4/14（金）、4/21（金）、4/28（金）
◎内容
・上記宿泊日にチェックインされる新規予約の方は、人数に関わらず、ドリンクチケット１枚／人 プレゼント。
・チケットは、NAT.Brew／haiz coffee、どちらかの店舗で利用可能
（※チケットで選択できるメニューは限られていますので、あらかじめご了承ください。）
◎予約について
予約開始：3/24(金)
（※既存予約の方は対象とはなりませんのであらかじめご了承ください。）
**********
Brewery “NAT.Brew” and Coffee roastery “haiz coffee roastery” are our new neighborhood recently opened.
This time, for celebrating their open, we offer free drink ticket stay plan.
We will offer 1 drink free tickets for the number of guests on follwing Fridays. Please check the details below for more information.
ーーー
◎ Setting date
3/31 (Fri), 4/14 (Fri), 4/21 (Fri), 4/28 (Fri)
◎Contents
・For new reservations who check-in on the dates above, regardless of the number of people, you will receive 1 drink ticket per person.
・Tickets can be used at either NAT.Brew or haiz coffee.
(* Please note that the selection of menu with this ticket is limited.)
◎ About reservations
Reservation start: 3/24 (Friday)
(*Please note that existing reservations are not eligible.)
**********