English description is below.

冬はぬくぬく暖かいお部屋の中で、
ご友人やご家族と、くつろぎながら夕食を楽しみませんか?

本格的なイタリア料理が楽しめると地元で人気の「トラットリア・ダ・タケシ」のオードブル詰め合わせと、チーズフォンデュの具材+専用鍋をセットにして、お部屋にお届けいたします。チーズフォンデュは温めてお持ちしますので、セットが届いたらすぐお召し上がりいただけます。

シェフ厳選の食材とイタリア産のチーズや調味料を使用したオードブルの品々は、どれもワインとの相性が抜群。
大切な人と、ゆっくり話をしながら楽しむディナースタイルとしておすすめです。

これからやってくる富山の本格的な冬。
雪景色を見ながら、おいしい料理とともに心とからだが温まるお部屋時間をお楽しみください。

【セット内容】
・トラットリア・ダ・タケシのオードブル(イタリア料理)
・チーズフォンデュセット(野菜、パン、ソーセージなどの具材と専用鍋)

【お届け時間】
18:30〜19:30
※ご予約時にご希望のお届け時間をお知らせください。

【ご予約方法】
・2名様からご予約可能
・事前予約制/4日前まで
・予約開始:2023年11月22日(水)〜2024年3月31日(日)
・実施可能日:2023年11月26日(日)〜[※除外日:火曜日、水曜日、年末年始]

※お料理は箱に入れてお部屋にお届けいたします(写真はディプレイ例)
※ドリンクはセットに含まれません。備付けの無料ミニバーや、ルームサービス(別料金)をご利用いただけます。

ーーー
【Winter room meal set “Italien hors d’oeuvres and cheese foudue”】

Hors d’oeuvres from Trattoria da Takeshi, a popular local restaurant where you can enjoy authentic Italian cuisine, and cheese fondue set will be delivered to your room.

The winter season in Toyama is coming up soon, please enjoy the time in your room while watching snowy view and warming your body and heart with delicious foods, your precious person.

<Set content>
-Hors d’oeuvres from Trattoria da Takeshi (Italian cuisine)
-Cheese fondue set (cheese, vegetables, bread, sausages, and other ingredients in a special pot)

<Delivery time>
18:30-19:30
*Please let us know your preferred delivery time when you make a reservation.

*Reservation method
Reservations are accepted from 2 person, must be made in 4 days in advance.
Reservations start: 2023/11/22 Wed.-2024/03/31 Sun.
Available on: 2023/11/26 Sun. [*Excluded: Tuesdays, Wednesdays, New Year’s holidays].

*The set will be delivered to your room in a box (photo is an example of diplay).
*Drinks are not included in the set. Free minibar provided and room service (extra charge) are available.